Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

День святого Патрика

  • 1 День святого Патрика

    St. Patrick's Day
    Св. Патрик считается основателем религии в Ирландии. Истории о его жизни — смесь правды и вымысла. О нем сложено множество легенд, в одной из них рассказывается, как одним ударом своего посоха он выгнал с острова всех змей, так как считалось, что они символизируют злые силы. Трилистник, который Патрик использовал, чтобы объяснить концепцию Троицы, до сих пор остался символом дня Св. Патрика.
    Но у Дня Св. Патрика есть и языческие мотивы. Так, одним из его непременных героев являются лепреконы (см. лепрекон).
    Счастье в День Св. Патрика можно обрести и иначе — стоит только найти четырехлистный шэмрок (клевер). Такой листочек клевера приносит удачу всегда, но в День Св. Патрика такое счастье удваивается.
    День Св. Патрика принято встречать в зеленой одежде. Зеленый цвет — цвет весны, трилистника и национальный цвет Ирландии.
    В этот день устраивают парады, фестивали, концерты, все веселятся и пьют много пива. По поверию, чтобы год был счастливым, на поверхность пинты пива принято опустить (или нарисовать) трилистник. Существует и так называемая "Пинта Патрика" — единица измерения пива, которое было выпито в День Св. Патрика.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > День святого Патрика

  • 2 Святого Патрика день

    Christianity: St Patrick's Day

    Универсальный русско-английский словарь > Святого Патрика день

  • 3 Святого Патрика день

    Русско-английский глоссарий христианской лексики > Святого Патрика день

  • 4 напиваться в день св. Патрика

    Универсальный русско-английский словарь > напиваться в день св. Патрика

  • 5 лепрекон

    миф. ирланд. leprechaun [`leprəkɔ:n]
    Один из непременных героев Дня святого Патрика — сказочные башмачники, владеющие спрятанным горшком с золотом. Как правило, одеты они в остроконечную шляпу и кожаный фартук. Если удачливому искателю сокровищ удастся поймать лепрекона, то это существо должно рассказать человеку то, где спрятаны его сокровища.
    +
    Лепреко́н — персонаж ирландского фольклора, традиционно изображаемый в виде небольшого коренастого человечка, одетого в зелёный костюм и шляпу. Происходит, скорее всего, или от ирландского leath bhrogan - сапожник, или от luacharma'n — карлик. Лепреконы имеют вид маленьких (около 2 футов ростом) человечков преклонного возраста, часто бывают навеселе, но увлечение потином (poitin — ирландский самогон), не влияет на их мастерство сапожников.
    Одежда лепреконов зеленая (для маскировки среди травы), носят настоящий кожаный передник. Лепреконы изготавливают обувь для других представителей потусторонних сил — фей, клуриконов. Но видят их обычно всегда только с одним левым ботинком.
    Лепреконы хранят древние сокровища. Основу их богатств заложили викинги, теперь сами лепреконы пробираются по ночам к людским жилищам и отщипывают малюсенькие кусочки от монет. Каждый лепрекон или группа лепреконов, имеет свой горшочек или кувшинчик с золотом.
    Лепрекона описывают как хитреца и обманщика, которого люди пытаются поймать из-за горшка с золотом или трех желаний, которые лепрекон может исполнить. Современное описание лепрекона отличается от тех исходных версий, что существовали в ирландском фольклоре.
    Вид лепрекона:
    Ист.: http://ru.wikipedia.org
    См. тж День святого Патрика.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > лепрекон

  • 6 банковские праздники

    1. bank holidays

     

    банковские праздники
    Официальные праздники, отмечаемые в Великобритании, во время которых банки закрыты. Это - Новый год, Пасха, Майский день (первый понедельник мая), Банковский праздник весны (последний понедельник мая), Августовский банковский праздник (последний понедельник августа) и Второй день Рождества.
    В Шотландии вместо Пасхи банки отмечают 2 января, а Августовский праздник перенесен на первый понедельник августа.
    В Северной Ирландии дополнительно отмечается День Святого Патрика (17 марта).
    На Нормандских островах празднуют День освобождения (9 мая).
    Банковские праздники не отличаются от воскресных дней в том смысле, что оплата векселей (bills of exchange), срок истечения которых приходится на банковский праздник, откладывается до следующего рабочего дня, а из числа льготных дней (days of grace) они исключаются. Страстная пятница и Рождество также являются официальными выходными днями, однако платежи (в том числе по векселям), срок которых выпадает на эти дни, должны производиться днем раньше. Если банковский праздник приходится на воскресенье, он переносится на следующий день.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > банковские праздники

  • 7 св. Патрик

    St. Patrick
    См. День святого Патрика.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > св. Патрик

  • 8 святой Патрик

    St. Patrick
    См. День святого Патрика.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > святой Патрик

См. также в других словарях:

  • День Святого Патрика — Ежегодно 17 марта отмечается День Святого Патрика покровителя Ирландии. Этот праздник уже давно приобрел большую популярность далеко за пределами Изумрудного острова и празднуется в разных странах мира. Человек, чье имя носит этот день,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • День святого Патрика — …   Википедия

  • День Святого Патрика — Трилистник День Святого Патрика (ирл. Lá ’le Pádraig или Lá Fhéile Pádraig)  праздник, отмечаемый 17 марта в Ирландии, Северной Ирландии, на острове Монтсеррат и в канадской провинции Ньюфаундленд и Лабрадор как государственный праздник,… …   Википедия

  • День святого Патрика: история и традиции праздника — Ежегодно 17 марта отмечается День святого Патрика покровителя Ирландии. Этот праздник уже давно приобрел большую популярность далеко за пределами Изумрудного острова. 17 марта часть жителей Аргентины, Великобритании, России, США, Японии и других… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • День Святого Патрика: традиции и празднование — Ставший традиционным для российской столицы парад в честь Дня святого Патрика, национального праздника Ирландии пройдет в Москве 16 марта. Вокруг праздника существует множество легенд: во первых, что касается имени Святого, ведь его звали совсем… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • День Св. Патрика — Трилистник День Святого Патрика (ирл. Lá ’le Pádraig или Lá Fhéile Pádraig)  праздник, отмечаемый 17 марта в Ирландии, Северной Ирландии, на острове Монтсеррат и в канадской провинции Ньюфаундленд и Лабрадор как государственный праздник,… …   Википедия

  • Собор Святого Патрика (Дублин) — У этого термина существуют и другие значения, см. Собор Святого Патрика. Достопримечательность Собор Святого Патрика St Patrick s Cathedral …   Википедия

  • День нации — Национальный праздник в Австралии. День нации или национальный праздник  это наиважнейший официальный праздник страны или нации, связанный с торжеством её государственности и суверенитета. Дата проведения национального праздника назначается на… …   Википедия

  • Орден Святого Михаила и Святого Георгия — Наиболее выдающийся орден Святого Михаила и Святого Георгия …   Википедия

  • Флаг Святого Давида — Уэльс Великобритания …   Википедия

  • Орден Святого Михаила и святого Георгия — Наиболее выдающийся орден Святого Михаила и Святого Георгия Оригинальное название The Most Distinguished Order of St. Michael and St. George Девиз Auspicium Melioris Ævi …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»